Pour obtenir un comportement proche des clients mail lourd, c'est à dire que lorsqu'on supprime un message il soit placé dans la corbeille, il faut cocher une option.
Connectez-vous sur votre compte mail via le webmail.
Cliquez sur “Courrier”
Cliquez sur “Options” dans la barre du haut
Cliquez sur “Déplacement et Destruction de messages”
Cochez la case “Quand vous détruisez des messages, les déplacer dans votre corbeille au lieu de les marquer comme détruits ?” (il est possible que vous ayez a selectionner aussi le dossier à utiliser comme corbeille, choisissez “Trash”.